"Bepöccentek az athéni taxisok és sztrájkkal fenyegetőznek" - ezt mondja a bemondó a rádió hírműsorában, így szó szerint. Bepöccentek. Nem tudom, mi vezette azt, aki fogalmazta, laza akart lenni, vagy emberközeli, vagy egyszerűen csak nem volt a fejében a bepöccenni igének egyetlen szinonimája sem.
2 megjegyzés:
Mindegyik igaz, ha engem kérdezel. Ma a párom meséli, hogy a pincében a hivatalos adó a Kossuth, nincs más, ott ténykedik, akkor azt kell hallgatni.
Megy a Tour d'Hongrie-ról a közvetítés, fúvószenekar előad, majd a riporter tök komolyan (de tényleg) megkérdezi a zenekari tagokat, vajon ők is kerékpárral érkeztek-e.
Icipici szünetet követően mondták, hogy hát a hangszert hozni kellett, most inkább nem.
Mondhatjuk nyugodtan, manapság már az újságírás/riporterség sem ugyanaz. :)
Hát nem... vagy talán nem is igazi újságírás, ill. riporterség. :((
Megjegyzés küldése