2024. május 1., szerda

Még nem tökéletes...

Azért a Google-fordító néha még hasonlít némelyik régi import árucikk vicces használati utasítására. Ma például a wikipédián John Castle angol színészről a szócikket János kastély címmel tálalta elém. Először nem értettem, hogy jön ez ide, de csak először...  😊

(Ilyenkor mindig az jut eszembe, amikor annak idején a kollégiumban a frissen vásárolt műszempilla magyarra fordított leírásán hahotáztunk, mert az egész szöveg mindvégig következetesen műszemszőrnek nevezte a picike tárgyat.)

2 megjegyzés:

Rozsa T. (alias flora) írta...

Tanúsítom!

Ági írta...

Gondoltam, Rózsa! 😊