Blogvember 2025/16

Valamiről lemaradtam? Eltörölték a magyar nyelvből a szagol, megszagol igéket? Mert újabban mindenki illatol. "Megillatolom" - mondja boldog-boldogtalan, amikor valaminek a szagára, illatára kíváncsi. Amikor csak illatszer témában hangzik el, például egy parfümőrtől, az jogos, neki ez a szakmája, illatanyagokhoz ért, ez ott a szaknyelv része.

A Czuczor-Fogarasi szótárban ugyan nem önálló szócikként, de az értelmezéshez példaként előfordul mint a szagol megfelelője, rokon értelmű szava. Hát... nem tudom, de attól, hogy már a tizenkilencedik században is ismerték, a nyelvhasználatban sem akkor, sem azután nem ez lett az általános. A magyar ember szagol, aztán ha az, amit az orràval érez, kellemes, azt mondja: "milyen finom illata van ennek a virágnak!" De ha megkérdezik tőle, mit csinált az előbb, biztos nem azt felelné, hogy "megillatoltam a virágot" - legalábbis nagyon remélem. 

Ép(?) testben...

Gyógytorna videókat nézegetek elég gyakran, annak ellenére, hogy már sok év óta van saját, szuper gyógytornászom, de a téli hónapokban nem jártam hozzá. Tornázni viszont muszáj, saját jól felfogott érdekemben, ezért kiválasztom a saját bajaimra megoldást adó tornákat addig is, míg ismét eljárok majd rendszeresen az órákra. Már eléggé tisztában vagyok azzal, milyen gyakorlatok jöhetnek számításba nekem, hosszú múltam van e témában, sajnos, volt elég alkalmam beletanulni a saját "működésembe", akármit nem hiszek el akárkinek, legyen  bármilyen meggyőző is az illető. 

Tehát nézegetem a kiválasztott videókat, először jól megnézem, magamban kielemzem az egyes gyakorlatokat, és gyűjtöm a lelkierőt, hogy belefogjak, mármint hogy ne csak nézzem, csináljam. Persze a komolyabb terapeuták, gyógytornászok, akik ezeket a videókat felteszik, meg is magyaráznak mindent, mi hogyan működik, mit miért  és hogyan kell végezni, és milyen nyavalya esetén mi az, amit semmiképpen nem szabad. Általában angol nyelvűek a videók, ezért feliratosra állítom, de mivel oroszul jobban tudok, mint angolul, oroszra állítom a megjelenő szöveget. Így  még élvezem is, két legyet egy csapásra, nyelvgyakorlásnak is jó. 

Aztán  ha már eleget szórakoztam, tornázom is.

Dekabrista virág

Hittétek volna, hogy a karácsonyi kaktusz neve oroszul dekabriszt (декабрист)? Tegnap akadtam rá egy blogban és hirtelen nem értettem, milyen virág lehet az? De szerencsére fotó is volt róla, a karácsonyi kaktuszról.  Gondolkodtam, hogy vajon miért nevezik így ezt a növényt, mert arról a szóról, hogy dekabrista, csak a felkelés jutott eszembe, hát hogy jön ide az a virág? Pedig logikus: a karácsonyi kaktusz természete, hogy - jó esetben - decemberben virágzik, a december pedig oroszul декабрь. És persze a dekabristák is a hónapról kapták a nevüket 1825 decemberében, akkor tört ki a felkelés. 

Ilyen egyszerű és ilyen érdekes a nyelv működése. Megint tanultam valamit.